fbpx

Significado Era Lucana

El nombre de Era Lucana está escrito en Aranés. El idioma oficial del Valle de Aran. Proviene de una variante del occitan hablada en el sur de francia, el gascón. Tambien llamada lengua de ÒC.

El Aranés es una lengua hablada por unas 2700 personas, la mayoría de Araneses, y forma parte de la cultura del territorio.

 

Significado Restaurante la era
Ahora que sabemos la procedencia del idioma, vamos a ver cual es el significado real de “Era”. Realmente “la” y “era”, tienen el mismo significado, pero en idiomas distintos. “Era” proviene del aranés y la traducción al castellano es el artículo “la”.
 
Significado Era Lucana

 Ahora ya sabemos el significado de “era”. Vamos a ver el signficado de “Lucana”.

 La “lucana” es la ventana o claraboya abierta en el tejado para dar luz en la parte superior de la casa.


El nombre del restaurante, por la tanto viene inspirado por las ventanas típicas que hay en el valle de Aran. Si te ha parecido interesante, puedes ver de donde viene la olla aranesa AQUI